ترجمه و شرح 110 حکمت برگزیده از نهج‌ البلاغه

معرفی کتاب «آفتاب حکمت»

آفتاب حکمت گزیده‌ای ناب و کاربردی از حکمت‌های نهج‌البلاغه است که با هدف ارائه معارف بلند امیرالمؤمنین علی(ع) به زبان ساده و جذاب تدوین شده است. این اثر ارزشمند، دریچه‌ای به سوی حکمت‌های همیشه زنده و راهگشای مولی‌الموحدین(ع) گشوده و گنجینه‌ای از معارف الهی را در اختیار علاقه‌مندان قرار می‌دهد.

ویژگی‌های کتاب:

- گزینش حکمت‌های کاربردی: با انتخاب حکمت‌های کوتاه، پرمحتوا و آسان‌ برای حفظ، مخاطب را به دنیای معارف ناب علوی رهنمون می‌سازد.

- ترجمه روان و دقیق: با مقایسه ترجمه‌های معتبر (فیض‌الاسلام، شهیدی، انصاریان، دشتی و مکارم)، بهترین و روان‌ترین ترجمه ارائه شده است.

- توضیحات مختصر و مفید: با استفاده از شروح معتبر و استناد به سایر سخنان حضرت علی(ع)، هر حکمت به شکلی گویا و قابل فهم تبیین شده است.

- دسته‌بندی موضوعی: حکمت‌های هم‌سو در کنار یکدیگر قرار گرفته‌اند تا درک و بهره‌برداری از آنها آسان‌تر باشد.

- مناسب برای حفظ و تدبر: هم برای مطالعه عمومی و هم برای حفظ و درک عمیق‌تر کلمات امیرالمؤمنین(ع) طراحی شده است.

مخاطبان کتاب:

- علاقه‌مندان به نهج‌البلاغه که می‌خواهند با حکمت‌های کوتاه و پرمحتوای حضرت علی(ع) آشنا شوند.

- حافظان قرآن و نهج‌البلاغه که به دنبال متن‌های کوتاه و قابل حفظ هستند.

- مبلغان و معلمان اخلاق که نیاز به مرجعی مختصر و کاربردی برای انتقال مفاهیم علوی دارند.

- جوانان و نوجوانان که می‌خواهند با معارف ناب اسلامی در قالبی جذاب و امروزی آشنا شوند.

آفتاب حکمت تنها یک کتاب نیست؛ چراغی است فروزان از خورشید حکمت‌های علوی که راه سعادت فردی و اجتماعی را روشن می‌کند. این اثر، با قلمی شیوا و ساختاری منسجم، خواننده را به سفری معنوی در دنیای کلمات گهربار امیرالمؤمنین(ع) می‌برد و گامی بلند در جهت ترویج فرهنگ علوی است.

ویژگی‌های این مجموعه:

1. در انتخاب حکمت‌ها سعی شده است ضمن انتخاب موضوعات کاربردی، عباراتی که برای حفظ کردن آسانتر و کوتاهتر هستند انتخاب شود.

2. برای درج بهترین ترجمه با مراجعه به ترجمه‌های متداول از جمله (ترجمه فیض الاسلام، شهیدی، انصاریان، دشتی و مکارم) سعی شده است بهترین ترجمه انتخاب و سپس ویرایش شود.

3. برای ارائه توضیح از هر حکمت با مراجعه به شروح و منابع معتبر سعی شده است مطالب مفید و مختصری ارائه شود و در ضمن از سایر جملات حضرت نیز در توضیح فرمایشات ایشان بهره برده شده است.

4. با توجه به انتخاب چند حکمت در برخی از موضوعات سعی شده است جملات مرتبط و هم موضوع در کنار هم قرار گیرند.

   «جهت مشاهده نمونه صفحات کتاب کلیک کنید»